ポール・ブックハイト（『使い捨て可能な米国人』著者） 6月16日「Zコミュニケーション・デイリー・コメンタリー」 翻訳・脇浜 義明 増大する格差もはや「能力主義」の幻想はない 　去年は8人、それが6人になり、今や5人。米 …

9月15日『パレスチナ・クロニクル』 ラムゼイ・バルード 翻訳：脇浜義明 数百万人の殺害25万人が国外脱出 　100％とまでは言わないが、アウン・サン・スー・チーは「偽りの民主主義伝道者」である。 　米国中心の西側が中国 …

リアル・ニュース・ネットワーク2017年8月17日　翻訳・脇浜義明 　アーロン・マテ（リアル・ニュース記者）：トランプの宣誓就任式の日に抗議メッセージをネットに投稿したり、それにアクセスした国民の個人情報が、政府に収集さ …

ガレス・ポーター（独立系調査ジャーナリスト、歴史研究者）翻訳・脇浜 義明 訳者附言 この翻訳をしているときに、朝鮮が日本の北海道越えのミサイルを発射した。日韓併合の「記念日」に当たる日のミサイル発射なので、日本への威嚇で …

6月14日「Zコミュニケーションズ・デイリー・コメンタリー」チャック・コリンズ（政策研究所の研究者）翻訳・脇浜義明 　5月4日、ソジョーナ・トゥルース社会変革活動家養成学校（訳注：ソジャーナ・トゥルースは19世紀の奴隷解 …

　オバマ政権は、ネット中立規則を制定し（2015年）、利用者の平等なアクセスを保障したが、トランプ政権下の連邦通信委員会（FCC）は、同規則を廃棄する方針を固めた。道路に高速道路と一般道路の差があるように、インターネット …

翻訳・脇浜 義明 　パリ協定は自己満足的粉飾にすぎないが、それでも地球破局を避ける第一歩にはなるだろう。大幅な後退よりは小さな前進の方がよい。トランプは大幅な後退を選択した。彼のパリ協定脱退は彼の無知や科学音痴や現実無視 …

編集部　　園　良太 　6月4日、「米軍Xバンドレーダー基地撤去！　京丹後市は住民の自治と安全・安心を守れ!　京丹後を東アジアの平和の発信地へ！　京丹後総決起集会」とデモが行われた。京都、大阪、神戸からもバスで大勢がかけつ …

4月3日　「レーバーノーツ」 翻訳・脇浜義明 ドキュメンタリー映画「ユー・ガット・ヒア」（1988年）で紹介されたハイランダー・センターは、社会運動や労働運動の人材を育てる労働学校のようなもので、1930年代に産業別組合 …

パトリック・ボンド（ヨハネスバークのウィットウオータスランド大学政治経済学教授）/Zコミュニケーション、4月29日 翻訳・脇浜義明 　3月30日、ズマ大統領はゴーダン財務相とジョナス副財務相（2人とも左翼からネオリベラル …

抗議する民衆から学ぶべき 　編集部　脇浜義明 　往年の反戦歌手英雄のボブ・ディランが、イスラエルを賛美し、米国労働者の賃上げ運動を国益に反すると非難する歌を唄ったことは、前に書いたことがある。今度は、日本の左派の間でも人 …

要訳・脇浜義明　 「リアルニュース・ネットワーク」（TRNN）は、ネットを通じてニュースとドキュメンタリーを発信する非営利団体だ。TRNNは、「普通の人々の利益を念頭に置いて報道するテレビニュース」媒体を目指して2007 …