人民新聞オンライン

[海外] ユダヤの民からの連帯メッセージ　前世代が作った壁と敵意乗り越え、人間的対話を

若きミズラヒ（アラブ世界のユダヤ人）からアラブの仲間への公開書簡

私たちは、アラブ・ムスリム世界＝中東地域、マグレブ（北アフリカ中西部）のユダヤ人コミュニティの子孫です。イスラエルのミズラヒ・ユダヤ人の第2・第3世代である私たちは、アラブ世界全域で私たちと同世代の人々が自由と変化を求める勇敢な大衆示威運動を、大いなる興奮と関心をもって見守っています。

また、チュニジアとエジプトで成功した革命の前途に希望を抱いており、同時にリビア、バーレーン、イエメン、シリア、その他の地で多くの人命が犠牲になったことに心を痛めています。

強圧的で人権を無視する政権に抗議し、変化と自由と政治過程への市民的参加を促進する民主的政府の建設を求める若者世代の運動は、中東と北アフリカの歴史が劇的に変化する時期に入ったことを示しています。

この地域は、何世代にもわたって様々な外的・内的な勢力の間で引き裂かれ、その指導者たちによって住民の政治的、経済的、文化的権利は踏み躙られてきたのです。

若者の間には、自分の中にあるユダヤ文化とアラブ文化の混合や、その関係を無理に消し去ろうとする傾向もありますが、それは私たちの音楽、お祈り、言語、文学の中にはっきりと残っています。

中東と北アフリカの歴史で世代の変わり目を示すこの段階に、私たちもその運動への一体化を希望しています。そして、これが自由と公正と、この地域の諸資源の公平な分配につながることを希望しています。

私たちは、アラブ・ムスリム世界の同世代の仲間に対し、この地域の歴史と文化の中に私たちをも含めるような率直な対話を求めます。私たちは、チュニジアやタハリール広場からの映像を羨望の目で見、何十万人もの大衆を街頭に導き出して非暴力レジスタンスを組織し、ついに支配者たちを権力の座から引き摺り下ろしたあなた方の能力に、感嘆しています。