更新日:2005/04/10(日)
[コラム] 脱暴力を呼びかける第24回/相手と対等な立場で自分の気持ちを表現する
──「男のための脱暴力グループ」水野阿修羅
「責めない言い方」は「私」が主語
さて、前回出した(イ)責める言い方と、(ロ)責めない言い方の回答例をあげてみよう。
@娘が朝帰りした時
(イ)何時だと思ってんのや!お前は何考えてんや!
(ロ)私は心配で眠れなかった。連絡ぐらいして欲しかった。
A妻がぐちを長々と言う時
(イ)うるさい!黙れ!
(ロ)大変やねえ。私は今日はしんどいので、これくらいにして欲しい。
B夫が帰ってきて何も言わず、しんどそうな時
(イ)何か言ったら 何考えてんの!
(ロ)私はあなたがしんどそうなのを見ると心配です。良かったら教えて。
C親がうるさく言う時
(イ)うるさい!分かってるわ!
(ロ)心配してくれるのは分かるけど、何度も言われると嫌になる。
などでしょうか。他にもいろんな答え方がありますが、(イ)の答え方は、「あなた」「お前」「君」「あんた」など、主語が二人称(=「You」)になっている。
それに対し、(ロ)の方は、一人称(「私=I」)が主語になっている。(ロ)の方を「あなた」を主語にして書く人が多いが、その場合、きつい言い方ではないものの、やっぱり責める言い方になっている。@の場合だと、「あなたには何回も言ったのに、連絡ぐらいして下さい」とか、「あなたにどう言ったら私の気持ちが伝わるの」といった具合になるだろうか。
命令せず自分の気持ちを表現する
続きは本紙 【月3回発行】 にて。購読方法はこちらです。